| 设为首页 | 加入收藏 | kazakh | Қазақша|
        ★★★ 【字体:
1920年版陈望道译《共产党宣言》:珍贵的党史遗产
作者:艾合买提…    文章来源:中国民族报    点击数:    更新时间:2016-1-29    

 

  《共产党宣言》是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领,是国际共产主义运动第一个纲领性文献,是马克思主义诞生的重要标志。《共产党宣言》自1848年发表以来,已被译为200多种文字,成为传世最广的著作之一。上世纪20年代至今,我国先后流传过15种《共产党宣言》中译本。

  1920年的中国,无产阶级迫切要求有自己的政党来领导中国革命。在这个关键时刻,陈望道参照英文版、依从日文版,翻译了我国第一个中文译本《共产党宣言》。1920年8月,上海社会主义研究社出版、又新印刷所印制的《共产党宣言》中文全译本第一版问世。这是我国境内第一次在印刷品上出现共产主义理论发现者马克思的肖像。中文版《共产党宣言》的出版,受到了先进知识分子的热烈欢迎,所印1000册,几天内便销售一空。该版本流传至今,仅有7册。为了满足读者的需求,同时也为了纠正初版本书名将“共产党”印成“共党产”的错误,同年9月,这一译本再版。再版本除了将书名更正为《共产党宣言》,封面改为蓝印马克思半身肖像以及更改出版时间外,其余均同于初版本。

  由于种种原因,陈望道所译《共产党宣言》存世极少,目前所知国内仅存寥寥数册,非常珍贵,因此于2004年被列入第二批“中国档案文献遗产”。中国民族图书馆收藏的本子为1920年9月由社会主义研究社再版的《共产党宣言》,亦为该书当今存世不多的珍贵版本之一。该书为新式线装;呈黄色,封面最上有“社会主义研究小丛书第一种”,接着是书名“共产党宣言”5个大字,下面是“马格斯安格尔斯合著”和“陈望道译”等字,印有马克思半身肖像。全书的文字自右往左从上而下排列,共56页32开。书的版权页上印有“一千九百二十年九月再版”,“定价大洋一角”等,刻有赵连芳印。赵连芳(1894年~1968年),我国著名的农学家,我国现代农业科学先驱者之一。
 

(编辑:李莉
文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    逛逛伊犁人自己的国际大巴扎
    十三冬,新疆向世界大秀超级
    哈萨克族牧工一家三代守边防
    新疆与哈国东哈州农产品“联
    王正伟在国家民委党组中心组
    新疆自治区党委农村工作会议
    猴年新春新疆推出36场文化大
    新疆自治区党委农村工作会议
    乌鲁木齐县白杨沟景区哈萨克
    新疆“十三五”冰上示范学校
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    版权所有:中国民族宗教网-哈萨克在线